Inside the Production Line: How Volvo and Aurora are Delivering Autonomous Trucks at Scale