How AI Is Unlocking Hidden Capacity in Delivery Fleets